The Italian festive cake is now a firm favorite on our holiday tables. A look back at its history and well-kept manufacturing secrets.